問:你目前在從事甚麼職業?


奧維保:我沒有在球證界工作,雖然出於我個人心理角度,當有同行來找我尋求建議時,我很樂意幫助他們,但我已經不參加這裡的日常工作了。


問:為何?一般來說優秀的球證在退休後仍會參與其中


奧維保:我現在這樣幾好的。我曾在無數個週末,無數的比賽場地執法了很多比賽,但現在我想要過過清閒的時間。



問:對於這場比賽(2009年車路士 1-1 巴塞)的吹罰,您是否感到驕傲?


奧維保:不,一點也不。事實上這不是我最好的一天,但是對於任何一個球證來說這些錯誤都是有可能犯的,球員和教練有時也會犯錯。可能這天我並沒有處在自己最好的狀態,但我真的並不為這場比賽的執法感到驕傲。



問:你在之後有回看過這場比賽?


奧維保:我總是會在每場大賽後反覆觀看比賽錄像,並從中反思這些可能的錯誤。但這場比賽已經是很久之前的事了,沒有甚麼值得我去總結提高自己的了,而且我現在也已經不是球證。注意我並不在乎談論這個話題,這是我職業生涯的一部分。



問:車路士聲稱這場比賽至少有四個十二碼,您覺得哪一個是你犯最嚴重的錯誤?


奧維保:確實有幾個錯誤,每個人都有他們自己對這場比賽的看法,但是我堅持認為球員和教練也會犯錯,然後卻甚麼也有發生。我對我漫長的職業生涯已經曾經成為歐洲優秀球證而感到驕傲,因此人們不應該只記住我的這一場比賽,正如你一樣...這很不幸。



問:這是歐聯四強...


奧維保:是的,這是歐聯四強次回合,這場比賽萬眾矚目。就因為這一點,我是可以理解很多人就因為這場比賽把我記住了的。


問:你記得碧基和伊度奧的手球?這是發生接近比賽結束的時候?


奧維保:當然,我記得。它們確實是手球,我在場上對此進行了評估,我覺得讓我說出我對這些曾經經過我判斷後的行為的看法是沒有意義的。我知道每個人對我的判決都有自己的觀點,而這些爭論也會一直繼續下去。


原文