本次《怪物獵人：世界（Monster Hunter World）》在各方面都有著很大的變化，其中除了在遊戲性上的改動以外，還有一點大家可能都不太在意——配音。《怪物獵人：世界》是系列首次引入現實語言配音，除了傳統的“獵人語”以外，玩家還可以選擇日語或英語等語言進行遊戲。有趣的是，本次為《怪物獵人：世界》配音的演員們，大多也參與過其他遊戲或動畫作品的配音，看看你都認出他們的聲音了嗎？

總司令

總司令的日語聲優是祐仙勇（Isamu Yusen），他曾出演過《排球少年！！（ハイキュー!!）》中青葉城西高校的松川一靜（Issei Matsukawa），另外還是《屬性同好會D-FRAGMENTS（ディーふらぐ!）》中大濠（Ohori）的配音演員。

總司令的英語配音是Jamieson Price，他參與的作品有很多，其中比較著名的有美版《女神異聞錄5（Persona 5）》的佐倉惣治郎（Sojiro Sakura），以及《英雄聯盟（League of Legends）》中蓋倫（Garen）的英語配音，此外他還是北美版《Fate/Zero》伊斯坎達爾（Rider）的配音演員。

調查班隊長、劍術大師

遊戲中，調查班隊長和劍術大師的英語配音是同一個人，Matthew Mercer。或許光看名字你可能會有些陌生，但他出演的角色你一定都非常熟悉。例如《守望先鋒（Overwatch）》中的麥克雷（McCree），就是那個在遊戲裡開語音用“It's high noon”嚇唬隊友的配音演員。另外他還在《生化危機6（Resident Evil 6）》和動畫電影《生化危機：詛咒（Resident Evil:Damnation）》中配演主角里昂（Leon）。在動畫方面，Matthew Mercer出演了《進擊的巨人（Attack on Titan）》中的兵長利威爾（Levi），以及《JOJO的奇妙冒險：星塵鬥士（ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース）》中的空條承太郎（Jotaro Kujo）。

此外，劍術大師的日語聲優是高瀨右光（Akimitsu Takase），他也曾在《進擊的巨人》中出演過調查兵團的成員。

物資班隊長

物資班隊長的日語聲優是平田繪里子，曾出演過《合金裝備4（Metal Gear Solid 4）》中的嚎哭戰狼（Crying Wolf），並且也是嚎哭戰狼的動態捕捉演員之一。同時她也出演了《獸的演奏者（獣の奏者）》女主角艾琳的母親索永（Suoyong）。

物資班隊長的英語配音是Karen Strassman，她是《英雄聯盟》中魔蛇之擁、無雙劍姬、龍血武姬的英語配音演員。另外還出演過《死或生5（Dead or Alive 5）》的海蓮娜（Helena）。動畫方面比較知名的是在《未聞花名（あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない）》英文版中為本間芽衣子的母親本間伊倫（Irene Honma）配音。

研究班隊長

研究班隊長的英文配音是DC Douglas，他也是《女神異聞錄5》中的體育老師鴨志田卓（Suguru Kamoshida）的英語配音，另外還擔任《生化危機5（Resident Evil 5）》《生化危機：黑暗歷代記（Resident Evil The Darkside Chronicles）》以及《生化危機：安布雷拉歷代記（Resident Evil The Umbrella Chronicles）》中的阿爾伯特·威斯克（Albert Wesker）的配音。

第二期團的頭領

鐵匠大叔的日語聲優高橋伸也（Takahashi Shinya），在動畫《暗殺教室（Assassination Classroom）》和遊戲《暗殺教室：刺客育成計劃（Assassination Classroom: Assassin Training Plan）》中出演過三村航輝（Mimura Kouki ）。

第二期團頭領的英文配音是Xander Mobus，他是《女神異聞錄5》中主人公的英語配音演員，並且還出演過《街頭霸王5（Street Fighter V）》中的阿比蓋爾（Abigail ）。

原野大師

原野大師的英語配音為Cindy Robinson，曾在《索尼克：力量（Sonic Forces）》《索尼克音爆：火與冰（Sonic Boom：Fire & Ice）》《索尼克：世代（Sonic Generations）》《索尼克自由競速（Sonic Free Riders）》等索尼克系列遊戲中出演艾咪·羅斯（Amy Rose）。

龍人族獵人

龍人族獵人的日語聲優是川端快彰（Yoshiaki Kawabata），在即將發售的遊戲《重裝機兵XENO（Metal Max XENO）》中，擔任迪蘭（Dylan）的角色配音。

負責龍人族獵人英語配音的是Keith Silverstein，他也是動畫《JOJO奇妙冒險（ジョジョの奇妙な冒険）》中史比特瓦根（Speedwagon）的英語配音演員。此外他還出演過《火影忍者（Naruto）》動畫和遊戲中的君麻呂（Kimimaro），以及美版《女神異聞錄5》中的政治家獅童正義（Masayoshi Shido）。

調查團大團長

大團長的英語配音是Richard Epcar，他是美版《女神異聞錄5》中的秀盡學園的校長，以及《街頭霸王5》中豪鬼（Akuma）的配音演員。

第三期團的期團長

負責英語配音的是Salli Saffioti，她曾擔任《生化危機4（Resident Evil 4）》中英格莉·海尼根（Ingrid Hunnigan）以及《殺手（Hitman）》中卡魯索的研究主任桑蒂斯（Santis）的配音工作。

接待員

接待員小姐姐的英語配音是Eden Riegel，她也是美版《女神異聞錄5》中東鄉一二三（Hifumi Togo）以及《女神異聞錄4：黃金版（Persona 4: Golden）》中瑪麗（Marie）的英語配音演員。此外她還出演了《生化危機6》威廉·柏肯（William Birkin）的女兒雪莉·柏肯（Sherry Birkin）。

接待員的日語聲優是小市真琴（Koichi Makoto），此前曾出演過《最終幻想15（Final Fantasy XV）》的衍生動畫《最終幻想15：兄弟（Brotherhood Final Fantasy XV）》中的蛇怪Marilith，以及《魔法護士小麥R（ナースウィッチ小麥ちゃんR）》的如月司。並且除了聲優身份以外，她還是一位舞蹈演員。