6月16日,日本國民偶像團AKB48舉行了2018年度的總選舉活動,現場人山人海,擠滿了支持偶像妹子們的粉絲。有日本網民發帖吐槽稱,AKB的總選舉現場幾乎都是高齡人士,讓人懷疑是在老人院。







以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:小桐)

1、お前ら、 AKB大好きかよ

你們真是喜歡AKB呢

2、マジっすか

真的嗎

3、最高かよ

太棒了呢

4、てか寫真撮っていいのか

話說這樣拍照真的好嗎

5、いうほど老人では無い件

並沒有所說的那麼老人

6、通報されずに若い子追えるぅ

可以追年輕妹子而不會被報警

7、老人ホームは失禮だろ、老人専用ホスピスだろ

這樣對老人院失禮了吧, 是老人專用的收容所

8、何気にすげえなこれ、こんな近くで寫真撮っていいのか?サービス良すぎだろ

感覺挺厲害啊,這樣近拍照真的好嗎?這服務太好了吧

9、思ったより年齢高かった

ファミリー席みたい

比我預想的更加高齡

像一家人的座位一樣

10、メンバーは內心「ここに來る金があったらその分投票しろよ」と思ってる

成員的內心:有錢來這裡看的話,都拿來給我投票啊