最近有日本網民發帖稱,日本某雜誌曝光了某個“日本一般家庭的家庭收支賬本”,並對該收支賬本進行了優化。該家庭中,爸爸和媽媽均在外面工作,爸爸的月收入為30萬日元,媽媽的收入為56萬日元,還有兩個孩子的補助共計1萬日元。理財專家對其進行優化,從之前的爸爸的零花錢中節省一部分,拿來給媽媽做零花錢和存在賬戶中,優化之後爸爸和媽媽的零花錢均為5000日元,每個月可以增加10萬日元的儲蓄額,總共存下24萬日元。對於媽媽賺了大概相當於爸爸兩倍的錢,卻拿出大部分給爸爸做零花錢的行為,日本網民吐槽“日本一般家庭的媽媽太了不起了”。這個帖子引發了日本網民的熱議。


以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:小桐)

1、どこの金持ちだよ

那是哪裡的富豪哦

2、このお小遣いは多分ローンとかに使ってるんじゃ?

這個零花錢是用來還貸款什麼的吧?

3、56萬とかすげえ、女でそんな稼いでるやつわずかだろ

56萬什麼的太厲害,女人很少有這麼能賺錢的吧

4、いやおこづかいとかじゃなく項目全部おかしい

不是,不僅是零花錢,全部的條目都很奇怪

5、ボーナスが意外と普通

獎金數目意外得普通

6、社長か何かかよ

是社長還是什麼的吧

7、手取り56萬ってヤバすぎ、ヤバすぎて禿げそう

實際收入56萬太牛了,牛到快禿頭了

8、世帯年収1132萬円とか超上流

明明是家庭年收入達到1132萬日元的超上流家庭

9、ママのが稼いでるのにパパのが圧倒的に小遣い多くてワロタ

明明大部分錢是媽媽掙的,但是爸爸的零花錢卻壓倒性的多,哈哈