在日本有個“傳統”,不管是手機還是照相機,在拍照時都是強制發出聲音的,據說這一規定是因為以前某攝影師的偷拍事件引發的。因此,在日本如果想要照相機不發出聲音,就要通過一些特殊的手段,例如安裝靜音照相機APP。最近,日本一網民發現,隨著氣溫的上升,高溫天氣的持續,日本的無聲照相機APP下載量暴增。兩款無聲照相機的APP已經登上收費榜單的前兩名,下面都是些日常使用的例如播放器、桌面啟動器、輸入法之類的APP。為什麼會這樣呢?這種特殊的現象引起了日本網民的熱議。


以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:林)

1、あ…(察し)

啊……(明白了)

2、暑そうにしている貓を撮りたいからね

因為有人想拍看起來很熱的貓呢

3、本當に貓なんですかね…

真的是拍貓嗎……

4、たまに音鳴るパターンあるから気をつけろよ

有的偶爾會發出聲音的,小心點吧

5、期末テストやからやぞ

因為期末考試要來了

6、ポカポカで寢てる子どもを撮るためやろか

可能是為了連拍睡著的孩子吧

7、暑いから避暑地でバードウォッチングしたいんやろなぁ

因為天氣熱,所以很多人想去避暑地觀察鳥類吧

8、買ってるの全員男だろこれ

購買的人全都是男的吧