前幾天,日本有一網友在2ch論壇發了篇文,其引用推特文章,並指出美國有網友在網路上秀了他自己做的料理(菜餚),但這種料理可以說是同時惹怒了日本人和義大利人。

因為乍看之下,它既像日本的壽司,又像是來自義大利的披薩,感覺真的有點不倫不類。

而這一奇特的現象,也讓日本網友討論了起來。

以下為日本網友留言(原創翻譯:2ch中文網譯者:Evan)

1、うまそう

看起來很好吃

2、こんなんで怒るとか心狹すぎやで

這樣就被惹怒,心胸太狹窄了

3、まずそう

看起來很難吃

4、味覚の野蠻人やからな

畢竟他們是味覺的野蠻人

5、デブが好きそう

胖子應該喜歡吃

6、アイデアの勝利

想法的勝利

7、豆なかったらうまいやろうな

沒有放豆子的話應該好吃吧

8、めちゃくちゃ食いづらい

看起來非常不方便吃

9、味覚の暴力

這是味覺的暴力

參考來源