最近,日本一網民在推特上曝光稱,發現了自衛隊員在工作中玩手機,即使是在移動過程中,這樣也太過於鬆懈了。由於自衛隊不是正規軍隊,在日本自衛隊更多是被當成一份職業對待,平時上下班跟公務員和工薪族差不多。對於自衛隊員上班時間玩手機的現象,日本網民議論紛紛。


以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Evan)

1、有事じゃないんだから別にそれくらいええわ

又沒什麼重要事情,沒什麼關係嘛

2、各國軍隊の動向を監視してるんやぞ

他們是在監視個各國軍隊的動向哦

3、移動中暇やん

移動中很閑呢

4、いや正論だろ

他說得對的吧

5、ええやろスマホくらい

玩個手機而已,沒什麼吧

6、勤務中にスマホ弄ってるサラリーマン死亡やね

工薪族上班時玩手機會死翹翹的

7、一理ある

說得有道理

8、普通派遣先の地理把握するのにGoogleマップぐらい見るだろ

肯定是為了掌握派遣地的地理情況,在查看谷歌地圖吧

9、だったら電車で移動中のサラリーマンも叩けよ

那也罵一下在電車裡玩手機的工薪族吧

10、定時報告かもしれんやろ

也許是在做定時報告吧