今天的故事是有關於一個國際婚姻家庭。
媽媽是日本人“知子“，父親是法國人“讓“。
他們因為工作的原因無法離開日本去法國，
所以就讓兩個可愛女兒趕在上學前的最後一時刻，
回一趟法國老家，陪陪他們的爺爺和奶奶。
這兩個可愛的混血小天使從小就特別的可愛，
名字也很好聽妹妹叫做“曼儂“ 姐姐叫做“艾美麗“。
因為在日本出生和長大，完全就是日本寶寶。
在機場和同行的工作人員打招呼笑起來特別甜。
這次姐妹倆有個特別重要的任務，就是帶電飯鍋回法國。
日本的電飯鍋技術世界知名，是有目共睹的，
而且之所以千裡迢迢的帶電飯鍋還有個原因。
因為之前兩姐妹的奶奶來日本的時候愛上了吃飯糰。
這次希望用電飯鍋和日本大米，還原多年前的口感。
姐姐是個喜歡瘋鬧的活力四射的孩子，
在機場騎著自己的小行李箱到處跑。
而妹妹是個超級愛哭的愛哭鬼，
在機場玩氣球不小心弄破了之後開始掉眼淚，
把同行的工作人員嚇出一身冷汗。
不過兩個孩子在18個小時的飛行途中表現很棒，
下了飛機之後自己找人問路，聽不懂的就用媽媽給的翻譯器。
工作人員跟著兩姐妹坐巴士，換電車一路找到了爸爸老家邦多。
兩姐妹拿著爸爸給畫的老家地圖，
從車站步行十分鐘找到了爺爺奶奶家。
走到門口的時候，姐姐激動的帶著妹妹一口氣爬上了小坡。
一樁吉卜力電影裡面常見的歐洲城市小屋出現在眼前。
開門的時候奶奶大吃一驚，就你們兩個人嗎？
雖然事前聽兒子和兒媳婦說孩子倆自己回去，
但怎麼看都不現實，沒想到還真只有倆孩子外加攝製組的兩位叔叔。
開門的時候奶奶說了句：“就你們倆來也我就很開心了。“
彷彿完全不在乎兒子和兒媳是否來看自己的樣子。
兩姐妹和奶奶用法語對答如流，而且發音標準到讓老人家大吃一驚。
但實際上和很多家庭有著同樣的問題，奶奶和媽媽的關係不好。
普通的婚姻已經是如此了，更何況是隔著宗教和文化差異的跨國婚姻。
兩姐妹的父親在30年前來日本，學習工作生活。
8年前和日本女性知子結婚，
當時讓的父母都很開心的飛到日本，參與自己兒子的婚禮。
知子覺得自己連一句法語都不會說，
自己先生的雙親都很熱情的接納了自己，並對此深受感動也很感激。
就是那個時候，奶奶吃到了人生中的第一個飯糰，並對此贊不絕口。
原本很和睦的婆媳關係，在後來大女兒的誕生之後出現了問題。
奶奶在法國是一名法語教師，
對於本國文化有著異於常人的驕傲和自豪。
在奶奶的眼裡“法國文化“是世界上最棒最美的文化，
所以孩子的教育要自己來才行。
奶奶的意思是要兒子一家回到法國來生活，
自己來親力親為的帶自己的寶貝孫女。
但是知子很明白婆婆的用意，希望能夠幫忙教育孩子。
卻反對了婆婆的提議，還是決心讓孩子們在日本接受教育。
對此婆婆感覺到了莫大的背叛和失落，因此兩個人的關係一落千丈。
而這次送兩個孩子單獨去法國陪爺爺奶奶，
也是因為想要讓他們能夠回到自己的另一個故鄉法國，
和爺爺奶奶生活幾天。
第二天一早奶奶就帶著兩個孩子去趕早市。
奶奶一直覺得法國的早市是全世界最棒的市場，
每天最好吃最新鮮的食物和日用品都能買得到。
而且在法國人的眼中市場（marché）並不單純只是買東西的地方，
也是當地人交流和休閒的地方。
Marche這裡可以說是濃縮了法國的全部。
“之前也有跟知子說過這件事，不知道她聽進去了沒有。“
兩個小天使要奶奶給自己買章魚，
沒想到在法國賣章魚可以這麼的狂野。
像是日本一般都是被處理好的肉，很少能看到眼前整隻的章魚，
面對大章魚兩姐妹都有點不知所措。
“給爺爺奶奶做一次章魚燒可好？“是來自媽媽的提議，
因為在法國有用類似章魚燒機器的家用電器，所以剛好能派上用場。
兩個小傢伙按照媽媽當時教給自己的做法，
一步步還原出了純正日式風味的章魚燒。
“超好吃！“爺爺奶奶都高興的合不攏嘴。
之前在機場郵寄的電飯鍋到了！
面對這個日本新款的機器，爺爺奶奶都感嘆不已。
箱子裡面還有一張DVD的碟片，
是兒子和兒媳婦為老兩口專門錄製的。
兩姐妹到廚房淘米做飯的時候，老兩口把DVD放進了光驅。
原本一句法語都不會的知子，用一口流利的法語問候到：
“媽，和曼儂還有艾美麗一起度過了愉快的時光了嗎？“
“很遺憾我們因為工作的緣故沒法一同回去看你們了。“
“因為她們雖然在日本生活受教育，但是另外一個家是法國。
所以我們一定要讓他們每天都學習法語。“
“一直學到今天能夠讓你們感到驚訝的優秀程度。“
“這是她們兩個小傢伙學習古典芭蕾的匯報演出。“
“我們沒有特別的逼她們去學跳芭蕾，
是孩子爸爸跟她們說這是法國的傳統文化，兩個人就特別積極的去上課了。“
“這裡就是家附近的商店街。
兩個孩子都很喜歡在這邊逛街吃東西，
法國和日本之間不論是地理距離
還是文化差異都相隔甚遠，但還是有著相似的風景。“
“這條商店街也不知是買東西的地方，
和之前去法國您帶著我去的市場（Marche）相同的地方，
在這裡同樣也是可以和當地人交流的場所。“
“所以，媽媽請不要擔心。“
“這裡有自己的歷史、文化、還有很多熱情的人。“
“所以媽最最寶貝的兩個孫女就放心交給我們在日本生活吧。“
“十分抱歉，也請原諒我的任性。“
爺爺看完之後說：“原諒什麼的，沒那回事。“
而奶奶對此依舊沒有具體說了什麼，
不知道國際婆媳之間的心結打開了沒有。
看完影片之後，寶貝孫女們做的米飯也好了。
沒有見過亞洲魔法電飯鍋的歐洲滿臉驚喜。
日本的電飯鍋燜的日本大米，打開之後粒粒分明晶瑩剔透。
不僅是爺爺奶奶周圍親戚和鄰居也都聞訊而來，
一起分享了這一鍋來自東方的神秘美食。
這時候小孫女端出了用米飯做的可愛飯糰。
奶奶特別開心又有些感動的樣子。
奶奶對小孫女用心做出的飯糰讚不絕口，
在她看來“飯糰“是能夠感受到人的溫度的料理。
飯後兩位老人抱著寶貝孫女在院子裡聊天。
奶奶說：“之前認為法國最棒，可能是我搞錯了。“
“最棒的禮物，是你們媽媽的內心最真實的心意。“
“你們幫我轉達給我的“女兒“好嗎？“
國際婚姻和婆媳之間的碰撞總會出現，
每個人都會有自己的想法也在所難免。
但大家的目的都是好的，都是為了兩個可愛的孩子。
聰明的媳婦通過自己的努力證明了自己的堅持，
學芭蕾、學法語，過著文化折中的生活。
她們今後也一定會特別健康快樂的成長下去吧。
一個電飯煲就搞定了婆婆？
在那背後的良苦用心，才是真正原因。
