最近日本一線民總結了以前日本知名女子偶像組合AKB48的攝影會,發現"AKB48的攝影會,對帥哥和醜男的態度相差太大",和帥哥們合影的時候看起來十分親密,和醜男和禿頭男子合影時則似乎隔得很遠。 對此,日本線民議論紛紛。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:小桐)
日本線民1,太可怕了
中文翻譯:太過分了吧
日本線民2,禿頭是罪
中文翻譯:禿頭是罪
日本線民3,太露骨了
中文翻譯:太露骨了
日本線民4,這已經是布薩門歧視了
中文翻譯:這是在歧視醜男吧
日本線民5,你長頭髮,你覺得帥哥嗎?
中文翻譯:樓主覺得頭髮長就是帥哥了嗎?
日本線民6,理所當然
中文翻譯:那是理所當然的吧
日本線民7,布薩門或只是髒草
中文翻譯:與其說是醜不如說是單純的髒哈哈哈
日本線民8,這個男人拉近了距離,布賽克不靠近女人
中文翻譯:那是男的保持距離了吧,醜男不會接近女人
日本線民9,懷也想做心,但是不能用日冕來做啊。
中文翻譯:我也想跟偶像做桃心,但是由於疫情做不到
日本線民10,布賽克真可憐......
中文翻譯:醜男真可憐......
日本線民11,真的
中文翻譯:真是過分啊
日本線民12,社會立場,似乎生病了
中文翻譯:那是在保持社交距離吧,畢竟醜男可能有什麼病
日本線民13,學習對禿頭友好的TWICE
中文翻譯:學學對禿子也很溫柔的TWICE吧
日本線民14,這種差距
中文翻譯:這差距真大
日本線民15,不是伊克布薩,而是清潔感
中文翻譯:不是帥和醜的問題,而是清潔感問題
日本線民16,這些傢伙似乎歡迎科羅納,因為你不必與基莫塔握手
中文翻譯:這些人肯定很歡迎新冠,畢竟不用跟噁心的死宅握手了
