中國女星Angelababy (楊穎) 擁有中德混血的精緻五官,且身材姣好,圈粉無數男性,一舉一動都頗受關注。不過,Angelababy日前在電競節目《戰至巔峰》中,透露自己真實的英文姓名,令許多人震驚不已。
圖片來源/微博 (楊穎),下同
根據《光明日報》報導,Angelababy表示,身分證上的英文名是「Yeung Wing」,並非一般的中文拼音「Yang Ying」,因為自己雖然在上海出生,但13歲就移居香港,還領有身分證,所以英文拼音使用的是粵語發音。
至於為何叫Angelababy?她解釋,當時在香港兒童節目當主持人,原本叫Baby,不料幾個月後,另名叫baby的新人也入職,兩人撞名,所以才在前面加了Angela,稱為「Angelababy」。然而,Angelababy坦言,這個名字直譯是「天使寶貝」,在國外通常為舞娘和對特種行業女性工作者的稱呼,所以向母語為英語的人面前介紹自己名為「Angelababy」,多少有些尷尬。