編譯莊佳芳／綜合報導
名為《澤肥斯基大戰特狼普》的粵劇新作在香港火熱開演，創新的題材甩開傳統戲曲的包袱，成功吸引年輕觀眾。這齣由香港編劇李居明打造的作品，將國際時事融入古老的粵劇藝術中，不僅讓演員穿上西裝扮演川普，更將澤倫斯基、馬斯克等現代政治人物搬上舞台。該劇以幽默且貼近時事的方式，探討當代地緣政治議題，成功在年輕一代觀眾中引發轟動，證明了即使是擁有五世紀歷史的傳統藝術形式，也能透過創新與時俱進，煥發出全新的生命力。
▲《粵劇特朗普》最新版本《澤肥斯基大戰特狼普》在香港上演。（圖／翻攝自新光戲院大劇場官網）
這齣《粵劇特朗普》（Trump on Show）的最新3.0版本《澤肥斯基大戰特狼普》，以美國總統川普的女兒伊凡卡的夢為開場，夢中，川普有一個雙胞胎兄弟，名為川普的中文拼音（Chuan Pu），以下為方便辨識，簡稱為川。川來到美國，並在伊凡卡的要求下，假扮已經被外星人抓走的川普，以確保在與中國的貿易戰中，國家始終團結。劇中更加入與「烏克蘭總統澤倫斯基」打架的橋段，引觀眾哄堂大笑。
《CNN》報導，該劇是香港風水師兼編劇李居明的作品，在2019年首次出演，後歷經多次改編。最新版本則是在2025年6月5日至8日，在香港西九戲曲中心演出，劇情加入近期發生的美國重要事件，包含川普2024年在賓州遇上的槍擊事件、對哈佛大學的國際生禁令，以及與科技巨頭馬斯克（Elon Musk）之間的「愛恨情仇」。
非物質文化遺產「粵劇」迎創新
「粵劇」於2009年被聯合國教科文組織列為「人類非物質文化遺產」。粵劇已經累積了五世紀的歷史，其妝容、服裝、唱腔具相當的獨特性。在五、六零年代，粵劇曾是人民生活中，不可或缺的娛樂形式，但近十餘年來，卻越來越難以吸引年輕觀眾。
李居明表示，川普的影響力，是他選擇川普作為主角的原因，同時，他提到，透過利用川普再次當選總統作為題材，可以讓粵劇更年輕化、更貼近年輕觀眾，「我必須選用新的英雄或是人物，將它融入老戲裡，讓它變得特別且新穎」，李居明這樣說。
如何將新元素融入老戲？使用現代元素，捨棄傳統戲服、捨棄傳統「紅白臉」妝容。劇中飾演川普的資深粵劇演員龍貫天戴上金色假髮、換上川普標誌性的藍色西裝及紅色領帶，讓粵劇更接近近代戲劇。「我沉浸在角色中，我就是川普」，龍冠天說。一同出現的現代角色還有美國前總統林肯、尼克森，以及中國前領導人毛澤東，還有北韓領導人金正恩。
▲粵劇常見傳統妝容為紅白臉，服飾則根據不同角色有所不同。（圖／翻攝維基百科）
新穎內容吸引年輕觀眾
「在幽默和冒犯之間取得平衡是很難的事，我不想做任何會煽動政治的事。」李居明說，他的出發點是愛與和平，並且他試圖在劇中呈現平衡的觀點，讓每位觀眾都可以輕鬆的理解這個主題。
李居明的用心也獲得觀眾的滿堂彩作為回饋，不僅門票售罄，在整個演出過程中，觀眾爆發出陣陣的笑聲，其中多數是年輕觀眾，顯示這齣粵劇正中年輕一代的喜好。
年僅16歲的觀眾亞蒂發（音譯Adiva Zeng）表示，他認為該劇以中國為中心，描述了近期的地緣政治事件，是很有趣的觀點，「劇中有烏克蘭元素，也有美國元素，並結合中國文化，這很吸引我」，他說。
生活、政治都能是戲劇
在現實世界中，川普與澤倫斯基都與娛樂圈有關係，川普曾經主持過實境秀《誰是接班人》，並創建娛樂公司舉辦大型選美比賽，甚至多次客串電影；澤倫斯基在就任總統前就是一名喜劇演員，曾在烏克蘭政治諷刺喜劇《人民公僕》中扮演誤打誤撞成為總統的高中老師。
由於川普及澤倫斯基都曾涉足娛樂產業，李居明認為他們會欣賞這部作品，他也很願意將其帶到百老匯或其他國際舞台。「戲劇就是生活，生活就是戲劇，甚至連政治也能是戲劇。」李居明這麼說。
▲美國總統川普及烏克蘭總統澤倫斯基，過去都曾參與過娛樂相關事業。（圖／翻攝自川普、澤倫斯基臉書及IG）
